【落花流水春去也天上人间原文及翻译介绍】“落花流水春去也，天上人间”是出自南唐后主李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》中的名句。这句诗意境深远，情感丰富，常被用来表达对时光流逝、人生无常的感慨。以下是对该句的原文、翻译及其背景的总结与分析。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 落花流水春去也，天上人间 | 落花随流水一同逝去，春天已悄然离去；天上与人间，仿佛都失去了往日的光彩。 |
二、诗句背景与赏析
“落花流水春去也，天上人间”出自李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》，全词如下：
> 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
> 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
这首词写于李煜被俘后，身处异乡，内心充满亡国之痛和对故土的思念。词中“落花流水春去也”象征着美好事物的消逝，而“天上人间”则表现出一种超脱尘世、无法回归的苍凉感。
- “落花”：象征美好的事物逐渐消逝，带有伤感意味。
- “流水”：寓意时间如流水般不可逆。
- “春去也”：直接点明春天已经过去，暗示人生或国家的衰败。
- “天上人间”：表达了诗人对理想世界与现实世界的对比，透露出深深的无奈与哀愁。
三、文化意义与影响
这句诗不仅在文学上具有极高的艺术价值，也成为了后世文人抒发离愁别绪、感叹人生无常的经典语句。它被广泛引用在诗词、绘画、影视作品中，成为中华文化中极具代表性的意象之一。
四、总结
“落花流水春去也，天上人间”是一句富有哲理与情感的诗句，通过对自然景象的描写，表达了对时光流逝、人生无常的深刻感悟。其语言凝练、意境深远，至今仍被人们传颂与研究。
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 |
| 意境 | 对时光流逝、人生无常的感慨 |
| 用词特点 | 简洁、含蓄、富有画面感 |
| 文化影响 | 成为经典诗句，常用于表达哀思与哲理 |
通过以上分析可以看出，“落花流水春去也，天上人间”不仅是李煜个人情感的写照，更是中华文化中关于生命与时间思考的重要表达。