【后宫词白居易及翻译】《后宫词》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言古诗，全诗通过描绘一位深宫女子的孤独与哀怨，反映了封建社会中女性的悲惨命运。这首诗语言质朴、情感真挚，是白居易讽喻诗中的代表作之一。
一、
《后宫词》以一位被冷落的宫女为主角，讲述了她从入宫到被遗忘的过程。诗中透露出对宫廷生活的深刻批判，以及对女性命运的同情。白居易通过细腻的描写，展现了宫廷中“宠幸”与“冷落”的鲜明对比，表达了对人情冷暖的感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 泪湿红绡泪满衣，君王不问妾心悲。 | 湿透了红色的绸帕泪水满衣，君王却不问我的忧伤。 |
| 昨夜梦君归故里，醒来犹在画楼西。 | 昨晚梦见君王回到故乡，醒来时还在画楼的西边。 |
| 花开复花落，春去又春回。 | 花开了又谢，春天去了又来。 |
| 君恩如水东流去，妾意如丝不断垂。 | 君王的恩情像流水一样向东流去，我的思念却像丝线般不断延续。 |
| 自从君去无消息，妾身空守旧妆台。 | 自从君王离去再无音讯，我独自守着旧日的梳妆台。 |
| 朝朝暮暮长相忆，岁岁年年不见期。 | 日日夜里都在想念，年年月月都没有希望。 |
三、诗歌赏析
《后宫词》虽篇幅不长，但情感深沉，语言简练。白居易没有直接批判宫廷制度，而是通过一个宫女的视角，让读者感受到那种无声的压抑与无奈。诗中“君恩如水”、“妾意如丝”等比喻，形象生动，富有感染力。
此外，诗中反复出现的“花开复花落”、“春去又春回”，象征着时间的流逝与希望的破灭，进一步加深了全诗的悲剧色彩。
四、结语
《后宫词》不仅是一首描写宫廷女性内心世界的诗作，更是白居易关注民生、反映现实的重要体现。它提醒我们，在历史的长河中，有许多不为人知的声音，而这些声音，正是文学最真实的力量所在。