【闲居初夏午睡起二绝句翻译】一、
《闲居初夏午睡起二绝句》是南宋诗人杨万里创作的两首七言绝句，描绘了夏日午后闲居时的宁静生活与自然景色。诗中通过细腻的描写，展现了诗人对生活的感悟和内心的闲适。
这两首诗语言清新自然，意境恬淡，充分体现了杨万里“诚斋体”的风格，即以自然为师，注重观察与感受。以下是对这两首诗的翻译与解析。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 其一 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿染窗纱。 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。 | 第一首 梅子的酸味在牙齿间留下余味，芭蕉的绿色映照在窗纱上。 白昼漫长，午睡醒来没有心情，只是悠闲地看着孩子们追逐柳絮。 |
| 其二 松阴避暑小溪边，野径无人草自眠。 风动竹林蝉语细，雨催荷叶水声圆。 | 第二首 在松树的阴影下乘凉，坐在小溪边，小路没有人走，青草静静地躺卧。 风吹动竹林，蝉声细而轻；雨水打在荷叶上，发出清脆的声音。 |
三、诗歌赏析
这两首诗虽短，但意境深远，充满了夏日的静谧与生活的趣味。第一首通过“梅子”、“芭蕉”、“柳花”等意象，营造出一种闲适的生活氛围；第二首则借助“松阴”、“竹林”、“荷叶”等自然景物，表现出诗人对自然的热爱与内心的安宁。
整体来看，这两首诗不仅表达了诗人对自然的喜爱，也反映了他在闲居生活中的一种超然心境，体现了诗人对生活的细致观察与深刻体会。
四、结语
《闲居初夏午睡起二绝句》以其简洁的语言和生动的画面感，成为杨万里诗作中的代表之作。它不仅是对夏日生活的写照，更是诗人内心世界的真实反映。通过翻译与分析，我们可以更深入地理解这首诗的内涵与艺术价值。