【封神榜国外版叫什么】《封神榜》是中国古代神话小说，最早可追溯至明代许仲琳所著的《封神演义》。这部作品讲述了商周更替时期，众多仙人、妖魔、英雄人物参与的封神大战。随着中国文化的传播，《封神榜》的故事也逐渐被介绍到国外，尤其是在亚洲其他国家和地区。
不过，由于《封神榜》是一部具有浓厚中国文化背景的作品，其在海外并没有一个统一的官方“国外版”名称。不同国家和地区根据自身文化理解，可能会采用不同的翻译或改编方式来呈现这一故事。以下是对《封神榜》在国外的译名和表现形式的总结：
一、总结
《封神榜》在国际上并没有一个固定的“国外版”名称，通常以英文译名“Fengshen Bang”或意译为“The Story of the Investiture of the Gods”为主。此外，在一些国家和地区，该作品可能被改编成影视、动漫或游戏等形式，但这些改编版本往往不被称为“国外版”，而是基于原作进行本地化创作。
二、表格：《封神榜》国外常见译名及表现形式
| 国家/地区 | 常见译名 | 表现形式 | 备注 |
| 英国/美国 | The Story of the Investiture of the Gods 或 Fengshen Bang | 文学翻译、影视改编 | 部分学者会使用意译版本 |
| 日本 | 封神演義（Fūshin En'ei） | 动画、漫画、游戏 | 有较多本土化改编 |
| 韩国 | 봉신연의（Bongshin Yeonui） | 动画、漫画 | 受日本影响较大 |
| 泰国 | พิภพฟ้าลั่น（Phiphop Pha Lann） | 电视剧、动画 | 本地化改编较深 |
| 越南 | Phong Thần Diễn Nghĩa | 电视剧、文学翻译 | 保留原名并翻译 |
| 东南亚其他地区 | 通常直接使用中文原名或音译 | 影视、文学 | 依赖中文资源 |
三、结语
总体来看，《封神榜》作为一部具有深厚文化底蕴的经典作品，在国外并没有一个统一的“国外版”名称，更多的是根据当地语言和文化进行翻译与改编。随着中国文化影响力的扩大，越来越多的海外观众开始接触并了解这一经典故事，未来也可能出现更多本地化的版本和演绎形式。